3 337 entrées de la langue Kanak Xârâgurè, parlée dans la région de Thio (Thio · Borendy · Ngoi).
Rechercher dans le dictionnaire Xârâgurè| Xârâgurè | Français |
|---|---|
| a- | celui qui, celle qui |
| ää | oui |
| âbaa | naître, apparaître |
| abawirè | remplaçant |
| ââbè | exclamation marquant la |
| abina | poisson : Carangue "nez |
| âbuburu | en travers |
| aburèburèku | grosse mouche ( litt. |
| abwi | doucement |
| âbwia | plante : bois de fer |
| acaa | pêcheur, chasseur |
| acarèxönè | plante : palétuvier à |
| acii | cousin, mère du gendre ou |
| achapöö | plante : les fleurs, |
| achéé | en bas, en descendant |
| achèè | attirer une femme avec |
| achètùrùdémwarè | poisson : |
| achîî | chenille |
| achùù | en silence |
| ada | voici, -ci |
| adéé | attendre |
| adôdô | tranquille, calme |
| adopwa | un jeune |
| adu | pierre sacrée, percée d'un |
| adumwâ | c'est pourquoi |
| adunä | voilà |
| adunöö | voilà (proche de |
| adurèmwâxara | poisson : |
| aee | plante : sorte de jonc |
| aé | sans arrêt, indéfiniment |
| afä | maçon |
| afädö | voyageur, étranger |
| afârâdaa | oiseau : coucou à |
| afîmûda | poisson wiwa |
| âgè | coquillage gastéropode : |
| âgö | - bretelles de portage, |
| âgööchê | poisson : anguille de |
| âgwè | tout à l'heure (passé) |
| âgwi | tout, tout entier |
| aiiia | exclamation : c'est |
| aimwûgu | sorte de roussette |
| aitié | marsouin |
| aja | voilà |
| ajènèrè | bwipwi oiseau : coucou |
| âjirè | kârâmîâ poisson : sorte de |
| aka | ( var . ka après nöö "être |
| -akè | fermement, serré |
| akèè | plante : clone de patate |
| alön | plante : clone de manioc |
| amâ | passé immédiat : juste, à |
Échantillon de 50 entrées sur 3 337 dans la base complète. Accéder à toute la base.
La recherche est bidirectionnelle : vous pouvez chercher un mot en Xârâgurè pour obtenir sa traduction en français, ou un mot français pour obtenir l'équivalent en Xârâgurè. Utile pour la traduction Xârâgurè français au quotidien, l'apprentissage scolaire, la recherche universitaire ou la préservation linguistique des aires coutumières.
Pour apprendre la langue Xârâgurè à partir du français, ce dictionnaire est une base de départ. Il regroupe le vocabulaire essentiel, les variantes orthographiques attestées et — quand disponibles — des exemples d'usage. Pour une approche guidée pas-à-pas, consultez le tour d'horizon des 9 langues Kanak.
Le Xârâgurè est l'une des 28 langues Kanak officiellement reconnues de Nouvelle-Calédonie (Kanaky). Il appartient à la famille linguistique austronésienne (sous-groupe océanien), comme toutes les langues Kanak. Sa zone géographique principale est Thio · Borendy · Ngoi.