7 707 entrées de la langue Kanak Drehu, parlée dans la région de Lifou (Îles Loyauté).
Rechercher dans le dictionnaire Drehu| Drehu | Français |
|---|---|
| abaa | abaan, embrasser (ba, faire un bisou, langage enfantin, S. Drilë 1995). |
| abalala | ombrelle, parapluie (anglais : |
| abëekëen | abëkë, faire revenir en arrière |
| aboelën | bouillir |
| abulun | bleuir, rendre bleu, teindre en bleu (anglais : blue) |
| acaa | acaas, 1. une fois |
| acaahanën | homogénéiser |
| acaahungiten | assécher, rendre sec (cahungit : sec). |
| acaa hutr | crachoter en une seule fois. |
| acaalogitrën | rendre rugueux, coriace (calogit, rugueux). |
| acaangönen | uniformiser |
| acaasin | faire un tas avec des éléments, mettre ensemble |
| acabin | acabinyi, faire tremper jusqu'aux os (S. Drilë) |
| acatreihni | surmonter |
| acatren | acatrei, rendre fort, fortifier |
| acatrepën | 1. rendre impertinent |
| ace gejë | maître de la mer, J. Guiart 392 (variante phonétique d'atre gejë) |
| aceituunën | comparer, rendre identique, rendre pareil |
| acalapa | acalapan, faire s'asseoir ensemble |
| acemun | petit arbre à fleurs rouges Laportea photiniphylla R., Urticacées |
| acepengönën | acepengönë, rendre identique (ce, joint, uni |
| acepunikën | acepunikë, niveler, aplanir |
| acesedrën | acesedrë, continuer, faire suite à |
| acian | faire pousser, faire croître |
| aciciac | joie, plaisir |
| Acica | avec les Hnapojë, une des deux lignées d'ange jin donnant le hotr aux Angete Geul de Hejëny, Lösi. |
| acicigulun | faire chasser loin |
| acicin | 1. ébouriffer une chevelure |
| aciciny | rendre amer (ciciny, amer). acigala, rendre ridé (cigala, ride). |
| acil | acil, 1. mettre debout, installer |
| acili maca | faire disposer à droite. acili min, faire disposer à gauche. |
| acili ngöne hmi | marier religieusement. acili ngöne mus, marier civilement. |
| acilina | établissement (acili, établir |
| aciligenyë | s'incliner, se courber (acili, dresser, mettre debout |
| acin | partie essentielle d'une chose |
| acipan | acipei, acipanyi, faire enfler, faire gonfler, faire lever la pâte. |
| acipaanen | faire refuser (cipaan, refuser). |
| acipena | plusieurs fois (se dit d'une action que quelqu'un répète). |
| acokötën | acokötë, faire peur à quelqu'un |
| acoocon | acooco, rendre très petit (co, petit) |
| acon | rendre pareil |
| acopen | faire traîner (copeen, traîner). |
| acuan | faire jaillir, faire couler fort (cua, jaillir). |
| adase | lentille (hébreu). adasi, myrte (hébreu). |
| adiba | injonctif respectueux : |
| adin | faire tremper, faire inonder (di, inon- |
| adiren | anéantir |
| adradraan | rougir, rendre rouge (dradra, rouge sang). |
| adraiën | adraië, 1. hisser, exhausser, rendre haut, rehausser, surélever |
| adralian | adralia, faire arracher (dralian, arracher). |
Échantillon de 50 entrées sur 7 707 dans la base complète. Accéder à toute la base.
La recherche est bidirectionnelle : vous pouvez chercher un mot en Drehu pour obtenir sa traduction en français, ou un mot français pour obtenir l'équivalent en Drehu. Utile pour la traduction Drehu français au quotidien, l'apprentissage scolaire, la recherche universitaire ou la préservation linguistique des aires coutumières.
Pour apprendre la langue Drehu à partir du français, ce dictionnaire est une base de départ. Il regroupe le vocabulaire essentiel, les variantes orthographiques attestées et — quand disponibles — des exemples d'usage. Pour une approche guidée pas-à-pas, consultez le tour d'horizon des 9 langues Kanak.
Le Drehu est l'une des 28 langues Kanak officiellement reconnues de Nouvelle-Calédonie (Kanaky). Il appartient à la famille linguistique austronésienne (sous-groupe océanien), comme toutes les langues Kanak. Sa zone géographique principale est Îles Loyauté.