1 367 entrées de la langue Kanak Naa Drubea, parlée dans la région de Païta (Païta · Yaté · Mont-Dore).
Rechercher dans le dictionnaire Naa Drubea| Naa Drubea | Français |
|---|---|
| -a nuru | trop |
| -bwarii- | sans faire attention |
| -nini- | souvent |
| -re- | (particule possessive) de |
| -xiyo- | à part, séparément |
| a beruu | être vert, être bleu |
| a bexi | être chaud |
| a boo | être clair |
| a bure | être pourri |
| a bwaa | être long, être loin |
| a bwiyee | être mou, être souple |
| a cooro | être salé |
| a druu aco | être très noir |
| a gwërë | être lentement, être doucement |
| a iye | être mauvais |
| a kaa | comment |
| a kââ | être grand, cher |
| a kââ aco | être très grand |
| a kââ yeyoo | être très grand |
| a micô | être méchant |
| a mu ni tre | à bonne odeur |
| a murû | être froid |
| a murû tata | être très froid |
| a noro | exactement, être exacte, être juste |
| a pwaa kitetee | être très blanc |
| a pwenyi | être ivre, être saoulé |
| a pwiti | être vite |
| a pwë | tout, tous |
| a pwë tritrii | tous sans exception |
| a taa | être pareil, être la même chose |
| a tocoxë | être haut, être élevé, être imposant |
| a tocoxïï | être plus haut, être plus élevé |
| a tovee | être vrai |
| a tra | être sale |
| a tre | être bon, c’est bon |
| a troapwee | être joli |
| a ure | être rond |
| a virii | être petit, être bon marché |
| a wi | il y a |
| a wiyee | pourquoi |
| a wîî ni bexi | être cher |
| a wîî ni kââ | être cher |
| a wîî ni virii | être bon marché |
| a xërë | être beaucoup |
| a xërë aco | être extrêmement beaucoup |
| a ôrôô | plein |
| a-wi | il y a |
| aboru | homme, personne, être humain |
| aboru ka jewe kaatrë | chauffeur |
| aborudraru | frère religieux |
Échantillon de 50 entrées sur 1 367 dans la base complète. Accéder à toute la base.
La recherche est bidirectionnelle : vous pouvez chercher un mot en Naa Drubea pour obtenir sa traduction en français, ou un mot français pour obtenir l'équivalent en Naa Drubea. Utile pour la traduction Naa Drubea français au quotidien, l'apprentissage scolaire, la recherche universitaire ou la préservation linguistique des aires coutumières.
Pour apprendre la langue Naa Drubea à partir du français, ce dictionnaire est une base de départ. Il regroupe le vocabulaire essentiel, les variantes orthographiques attestées et — quand disponibles — des exemples d'usage. Pour une approche guidée pas-à-pas, consultez le tour d'horizon des 9 langues Kanak.
Le Naa Drubea est l'une des 28 langues Kanak officiellement reconnues de Nouvelle-Calédonie (Kanaky). Il appartient à la famille linguistique austronésienne (sous-groupe océanien), comme toutes les langues Kanak. Sa zone géographique principale est Païta · Yaté · Mont-Dore.