Outil gratuit de traduction Xârâgurè-français avec recherche bidirectionnelle. 3 337 entrées de la langue Kanak Xârâgurè, parlée à Thio.
Lancer la traduction XârâgurèTraduire du xârâgurè vers le français est délicat car la langue est peu documentée (environ 700 locuteurs) et son lexique reste largement oral. Notre dictionnaire xârâgurè-français bidirectionnel s'appuie sur les corpus universitaires existants et propose la traduction la mieux attestée, tout en encourageant les contributions des locuteurs natifs pour combler les manques.
| Xârâgurè | Traduction française |
|---|---|
| a- | celui qui, celle qui |
| ää | oui |
| âbaa | naître, apparaître |
| abawirè | remplaçant |
| ââbè | exclamation marquant la |
| abina | poisson : Carangue "nez |
| âbuburu | en travers |
| aburèburèku | grosse mouche ( litt. |
| abwi | doucement |
| âbwia | plante : bois de fer |
| acaa | pêcheur, chasseur |
| acarèxönè | plante : palétuvier à |
| acii | cousin, mère du gendre ou |
| achapöö | plante : les fleurs, |
| achéé | en bas, en descendant |
| achèè | attirer une femme avec |
| achètùrùdémwarè | poisson : |
| achîî | chenille |
| achùù | en silence |
| ada | voici, -ci |
| adéé | attendre |
| adôdô | tranquille, calme |
| adopwa | un jeune |
| adu | pierre sacrée, percée d'un |
| adumwâ | c'est pourquoi |
| adunä | voilà |
| adunöö | voilà (proche de |
| adurèmwâxara | poisson : |
| aee | plante : sorte de jonc |
| aé | sans arrêt, indéfiniment |
50+ entrées affichées · base complète de 3 337 mots disponible. Voir le dictionnaire complet.
Le dictionnaire Xârâgurè-français de Kanaky Tech permet la recherche dans les deux sens : tapez un mot Xârâgurè pour obtenir sa traduction française, ou un mot français pour obtenir l'équivalent en Xârâgurè. C'est essentiel pour :