Outil gratuit de traduction Xârâcùù-français avec recherche bidirectionnelle. 164 entrées de la langue Kanak Xârâcùù, parlée à Canala.
Lancer la traduction XârâcùùLa traduction du xârâcùù au français se complique par les voyelles longues et les accents qui changent le sens des mots — omettre un accent circonflexe peut transformer "manger" en "mer". Notre outil de traduction xârâcùù-français bidirectionnel respecte rigoureusement l'orthographe normée de l'Académie des Langues Kanak.
| Xârâcùù | Traduction française |
|---|---|
| Arè | a demain |
| Nêmwâ ! | a tout à l'heure ! |
| Aloo ? | allô ? |
| Gu, Annick. | Annick à l'appareil. |
| Xacè äbùlääse ! | appelez une ambulance ! |
| Nîî pùùtè mûgé | au revoir |
| Bosu | bonjour |
| Xöru paé ! | bravo ! |
| È xöru. | c'est bien. |
| È dö niöru rè bwa ! | c'était délicieux ! |
| Ke nââ suè kae biyaa ? | ca te dit une partie de billard ? |
| Cokwa. / È dù. | ce sera tout |
| Pââü röö mîî döu a ? | ce sont vos enfants ? |
| È xwi banî döu ? | combien je vous dois ? |
| Nâ wîjö chaa… | comme boisson je voudrais. |
| Tiwâ désèè, ngôô pè. | comme dessert nous voudrions... |
| Xaé kèè-rè ? | comment ca va? |
| Jè nîî rö ? | comment vous appelez vous? |
| ke chëi kae ? | est-ce que tu joues d'un instrument de musique ? |
| Nâ jönô./ Paadô. | excusez moi. |
| Niè gwii ! / Niè xwa ! | félicitations ! |
| Müü (pwâxwâ) sé. | il fait très froid. |
| Kwiè xwa. | il pleut. |
| Kâmîâ mwâ. | il y a du soleil. |
| Kwâdè sé. | il y a du vent. |
| Nâ mêgi. | j'ai de la fièvre. |
| Nâ pè na chaa taapërë. | j'ai réservé une table / j'ai une réservation. |
| Nâ mèchùù. | j'ai un rhume. |
| Nâ nä sae xê (ngê gu). | je fais du football. |
| Nîî-nâ Annick | je m'appelle Annick |
50+ entrées affichées · base complète de 164 mots disponible. Voir le dictionnaire complet.
Le dictionnaire Xârâcùù-français de Kanaky Tech permet la recherche dans les deux sens : tapez un mot Xârâcùù pour obtenir sa traduction française, ou un mot français pour obtenir l'équivalent en Xârâcùù. C'est essentiel pour :