Traduction Nengone-français gratuite, dans les deux sens : 556 entrées de la langue Kanak Nengone, parlée à Maré. Tapez un mot en Nengone ou en français.
Lancer la traduction NengoneNengone — voir aussi : Dictionnaire Nengone · Apprendre le Nengone · Phrases utiles en Nengone
Le nengone de Maré possède des mots qui résistent à la traduction littérale. engetac, par exemple, désigne à la fois "la force", "le fait d'être fort" et "la bonne santé". L'outil de traduction nengone-français ci-dessous restitue la première acception, puis les nuances, en s'appuyant sur le corpus académique.
| Nengone | Traduction française |
|---|---|
| abini | éteindre |
| abungi | attendre qqn ou qqch |
| acehmenuen | couple (mari et femme) |
| acè | chose, quelque chose |
| acik’acen | marquer qqch |
| ac’en | ac’enon/ac’eno | approcher, s’approcher de |
| ada | à l’est |
| adeni | porter |
| adenin | quinze |
| adenin ne ec | dix-neuf |
| adenin ne econ | dix-neuvième |
| adenin ne rew | dix-sept |
| adenin ne rewon | dix-septième |
| adenin ne sa | seize |
| adeninon | quinzième |
| adeninon ne sa | seizième |
| adi | vers le couchant (locatif) |
| adrai | roussette |
| adri | là-bas, axe transverse nord-sud (locatif) |
| aehngeni | montrer, dévoiler |
| aerowoni | faire se rencontrer |
| ahnga | être visible |
| akakani | donner à manger |
| akuasereini | faire boire des médicaments |
| ak’uruni | faire sortir |
| al | alon/alo | nager |
| alaien | volonté |
| alan/ala | vouloir |
| ane | poser, mettre |
| anene | disposer çà et là (forme rédupliquée de ane) |
50+ entrées affichées · base complète de 556 mots disponible. Voir le dictionnaire complet.
Le dictionnaire Nengone-français de Kanaky Tech permet la recherche dans les deux sens : tapez un mot Nengone pour obtenir sa traduction française, ou un mot français pour obtenir l'équivalent en Nengone. C'est essentiel pour :
Comment traduire un mot du Nengone au français ?
Tapez le mot dans le moteur de recherche : la recherche est bidirectionnelle (Nengone → français et français → Nengone) et couvre 556 entrées issues de sources académiques (LACITO-CNRS, UNC, ALK).
Le traducteur Nengone-français est-il gratuit ?
Oui, entièrement gratuit et sans publicité. Le dictionnaire fonctionne aussi hors-ligne une fois chargé.