Le dictionnaire de référence des langues Kanak de Nouvelle-Calédonie : 19 672 traductions couvrant les 9 langues Kanak. Plateforme indépendante développée par Kanaky Tech. Activez JavaScript pour utiliser la recherche instantanée, l'assistant IA culturel et la bibliothèque vidéo.
Tu cherches un dictionnaire pour une langue Kanak ? Choisis le Drehu, le Nengone, le Paicî ou l’une des autres langues disponibles.
Le mot « bozu » est partagé entre le drehu (Lifou) et le nengone (Maré) dans les Îles Loyauté. En a'jië on dit « Âriké », en paicî « Bwëcu gë co », en xârâcùù « Bosu », en xârâgurè « bosoo », en naa drubea « bocu re ». Chaque langue Kanak possède ses propres salutations selon l'aire coutumière — voir le guide des salutations dans les 9 langues.
Les entrées du dictionnaire proviennent d'archives académiques : LACITO-CNRS, Université de la Nouvelle-Calédonie, plateforme E-Reo (Alterference), publications publiques des aires coutumières Kanak et tradition orale. Toute demande de correction ou de retrait : contact@kanaky.xyz.
Ce dictionnaire est l'une des sources de Pasifika AI, l'assistant gratuit et sans compte sur les cultures et les langues du Pacifique publié par Kanaky Tech. Sur un mot Kanak, l'assistant ne cite que ce qui figure dans cet index et signale au lecteur tout ce qu'il n'a pas pu vérifier.
Kanaky Tech est une plateforme indépendante dédiée à la préservation et la diffusion numérique des langues Kanak de Nouvelle-Calédonie. Le projet est libre d'accès, sans publicité, et financé sur fonds propres.