Question 1

Comment utiliser ce dictionnaire Kanak en ligne ?

Accepted Answer

Choisissez une des 5 langues Kanak (Drehu, Nengone, Xârâgurè, Numèè ou Zuanga-Yuanga), tapez un mot en Kanak ou en français, la traduction apparaît instantanément. Aucun compte requis, gratuit et illimité.

Question 2

Combien de langues Kanak sont disponibles ?

Accepted Answer

Le dictionnaire couvre 5 langues Kanak : Drehu (Lifou), Nengone (Maré), Xârâgurè (Thio), Numèè (Île des Pins) et Zuanga-Yuanga (Kaala-Gomen, Paimboa, Bondé), pour un total de plus de 17 000 entrées.

Question 3

Le dictionnaire Kanak est-il gratuit ?

Accepted Answer

Oui, 100% gratuit, sans publicité, sans compte requis. Développé par Kanaky Tech pour la communauté Kanak et les chercheurs en langues mélanésiennes.

Question 4

Puis-je écouter la prononciation des mots ?

Accepted Answer

Oui, le dictionnaire Nengone propose la prononciation audio par des locuteurs natifs pour 566 entrées. Les autres langues sont en cours d'enregistrement.

Question 5

Comment dit-on bonjour en Kanak ?

Accepted Answer

En drehu : « bozu » ou « bone » selon le contexte. En nengone : « bozu ». En xârâgurè : « bonjur ». En numèè : « bonzu ». Chaque langue Kanak a ses propres salutations selon l'heure et la situation.

Question 6

Existe-t-il une version anglaise du dictionnaire ?

Accepted Answer

Oui, l'interface bascule en anglais via le bouton FR/EN en haut à droite. Toutes les définitions sont disponibles en anglais et la recherche fonctionne dans les deux sens.